Znaš li kako su povezane pojedine zgrade u blizini?
Ha presente l'edificio di 1 8 piani adiacente alla struttura in esame?
Od osmog do èetrnaestog sprata imaš alarmne linije koje su povezane sa telefonskom linijom kroz okno.
I cavi degli allarmi e del telefono passano sopra il pozzo dell'ascensore.
taj broj ti kaže koliko toèno kvadrata sadrži mine koje su povezane s tim kvadratom.
Quel numero ti dice quante mine... sono adiacenti a quel quadrato.
"U skorašnjim studijama migrene su povezane sa napadima.
L'emicrania e' stata collegata ad attacchi convulsivi in recenti studi.
Ako ne možeš da naðeš šta ti treba ima i audio traka koje su povezane sa sluèajem.
Se non trova quel che le serve, c'e' un nastro audio collegato a questo fascicolo.
Kamere na vašim identifikacijskim iskaznicima su povezane u realnom vremenu s NSA-inom bazom za prepoznavanje lica.
Le telecamere sui tesserini identificativi sono connesse in tempo reale con il database di riconoscimento facciale della Sicurezza Nazionale.
Sve informacije su povezane s brojevima na mikroèipovima u vratu konja.
Tutte le informazioni fanno riferimento a chip numerati inseriti nel collo del cavallo.
Pa, kao što sam ti rekla i ranije, nocne more su povezane sa onim što se dašava u stvarnom životu.
Be', come ti ho già detto, l'incubo è un modo per rivivere l'esperienza in forma associata.
Imam oluju i crvotoèinu i sve mi se èini da su povezane.
Ho una tempesta e un tunnel spazio-temporale. Non posso fare a meno di pensare che siano collegati.
Knjige koje èitate na nastavi uvek su povezane... sa dogaðajima o adolescentskoj drami.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
Pronašao sam vinariju blizu dadiljine kuæe s kamerama na ulicu koje su povezane s policijskim nadzorom.
Ho fatto altre ricerche, ho trovato un negozietto vicino la casa della tata con una telecamera sulla strada, e... trasmette in feed al circuito della polizia.
Samo zato što se dve stvari dešavaju u isto vreme, ne znaèi da su povezane.
Senti, solo perche' due cose succedono contemporaneamente, non vuol dire che siano collegate.
Prolazi kroz milijarde i milijarde stranica koje su povezane linkovima.
Attraversa una lista di miliardi e miliardi di pagine web, tutte legate da una rete di collegamenti.
Bože! Dve žice su povezane za ovo èudo.
Accidenti, non è collegato ai fili.
Vjerujem da su žrtve su povezane samo time što predstavljaju arhetipski autoriteti, vjerojatno iz ubojiæinog djetinjstva.
Penso che le vittime siano collegate solo perche' rappresentano archetipi di figure autoritarie, probabilemente dell'infanzia del killer.
Kao dio inicijative koalicije, sve sigurnosne kamere u mojim zgradama su povezane s vladinim popisima.
Come parte delle iniziative della coalizione, tutte le telecamere di sicurezza del mio palazzo sono collegate con le liste governative.
Tvoje moæi su povezane sa tvojim emocijama.
Il tuo potere e' legato alle tue emozioni.
Sam don l'-t pretpostavimo da su povezane s Nucky Thompson.
Suppongo non abbia legami familiari con Nucky Thompson.
Žice su povezane, a njihovo kretanje usklaðeno.
I cavi sono collegati tra loro e i movimenti coordinati.
A tvoje vizije su povezane sa mapom, seæaš se?
E le tue visioni sono legate alla mappa della cristalloscopia, ricordi?
Šine su povezane sa koènicama koje zaustavljaju voz u sluèaju opasnosti.
Ma certo! Il binario ha dei freni intermittenti che fermano il treno in caso d'emergenza.
Možeš li to shvatiti ili ne, naše sudbine su povezane.
Che ti piaccia o no, i nostri destini sono legati a doppio filo.
Stari su samo pokreti, ove su povezane sa seæanjima.
I vecchi gesti erano solo movimenti generici. Questi sono legati a ricordi ben precisi.
Ove diode su povezane sa senzorima koji detektuju prisustvo mirisnih molekula u vazduhu.
I fotoemettitori sono collegati a sensori che rilevano la presenza di molecole odorifere nell'aria.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Quindi per capire perché succede questo, abbiamo preso i nostri dati e li abbiamo inseriti in una diagramma di ordinamento, ossia una mappa statistica che da' informazioni sui legami esistenti tra le comunità microbiche nei diversi campioni.
Imamo dve turbine na vetar koje su povezane na GreenLab, a uskoro ćemo imati još četiri ili pet.
Abbiamo due turbine eoliche collegate al GreenLab, speriamo di averne presto quattro o cinque in più.
To me je zaista pokrenulo da kažem "U redu, ove dve stvari su povezane".
Questo mi ha completamente disorientato e ho detto: "Ok, questi due sono connessi".
Ovaj skup podataka nam je omogućio da statistčki kontrolišemo nekoliko stvari za koje smo znali da su povezane sa političkom orijentacijom i sa osetljivošću na gađenje.
Questi dati ci permettono anche di controllare statisticamente un numero di cose che sapevamo legate all'orientamento politico e alla sensibilità al disgusto.
A kada ubijete orgazam, ubijate i protok droga koje su povezane sa privrženošću.
e quando uccidi l'orgasmo, uccidi quella marea di sostanze associate all'attaccamento.
Sve ove stvari su povezane u mozgu.
Tutte cose che sono connesse a livello cerebrale
Kako su povezane sreća i zahvalnost?
Qual è il collegamento tra felicità e gratitudine?
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
I nostri ricercatori hanno scoperto che ci sono differenze nel cervello delle donne e degli uomini nelle aree collegate all'umore.
Plave tačke predstavljaju lokalne starešine koje su povezane s tim ljudima i koji mogu da se postaraju da ih nađemo i ugovorimo lečenje.
Quei puntini blu che cadono rappresentano gli anziani, o i capi tribù, che sono legati a quelle persone che possono assicurarci di trovarli e di preparare delle cure.
Želim da odem dublje na sekundu. Naše telefonske kompanije koje omogućavaju naše pozive bile su povezane sa nadgledanjem.
Soffermiamoci un momento su questo: i nostri telefoni e le reti che trasmettono le nostre chiamate sono state cablate innanzitutto
Ovo su rečenice koje mogu da stoje odvojeno, ali kada su povezane tačkom i zapetom, one izgledaju i zvuče bolje jer su povezane na neki način.
SI tratta di frasi che possono stare da sole, ma se connesse tramite punti e virgola, appaiono e suonano meglio perché sono in qualche modo connesse.
Prvo, ukoliko se ne koriste u nekom spisku, tačka i zapeta treba samo da spajaju rečenice koje su povezane na neki način.
Primo, a meno che non sia usato in una lista, il punto e virgola può unire solo i periodi che sono in qualche modo connessi tra loro.
Peto izdanje Dijagnostičkog i statističkog priručnika američkog psihijatrijskog udruženja opisuje nekoliko osobina koje su povezane s narcisoidnim poremećajem ličnosti,
La quinta edizione del Manuale Diagnostico e Statistico dell'American Psychiatric Association descrive diversi tratti associati al disturbo narcisistico di personalità.
a prvenstveno su povezane zbog ovoga ovde.
E sono connesse soprattutto a causa sua.
I to je jedna od primarnih vrsta misli za koje znamo da su povezane sa hroničnim besom.
Ed uno dei primi pensieri che sappiamo essere associati alla rabbia cronica.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
(Risate) Man mano che interagisci con qualcuno al TED, potresti forse vedere una "nuvola" dei tag, le parole associate con quella persona nel suo blog e nelle sue pagine personali.
Sve ove stvari, sve su povezane sa biljkama.
Tutte queste cose ci riportano alle piante.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Risate) Sono emerse tre tematiche durante la conferenza, che sono attinenti a quello di cui vorrei parlare.
2.2996602058411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha presente l'edificio di 1 8 piani adiacente alla struttura in esame? 